:34:01
ao mi je.
:34:04
Moemo prekinuti sa sranjima?
Govori va kapetan.
:34:11
Èovjek ima osjeæaje.
:34:21
Èestitam. Vidi, vidi.
:34:22
Kap. Murtaugh.
:34:24
Ne znam kako da to kaem,
no vi me nadahnjujete.
:34:30
Nastavite tako.
:34:32
Kako ide, Burtone?
:34:33
- Butters, kapetane.
- Upamtit æu to.
:34:36
- Mali te doista voli.
- Volio bih da prekine s tim.
:34:39
Voli me?
:34:42
Voli me?
:34:48
Ne misli da me...
:34:52
... "voli" voli?
:34:57
Ovo nije vojska nego policija.
:34:59
Dolazi novo tisuæljeæe.
:35:02
Èuo si kapetana:
"Nova policija, novi ljudi" .
:35:12
Dr. Woods?
:35:16
Kapetane Riggs.
:35:17
- Razgovarao bih.
- uri mi se.
:35:19
- Moram razgovarati.
- Èekajte. to je sad?
:35:23
Snovi o leteæim patuljcima?
:35:25
- Ili ste smislili neto novo?
- ao mi je zbog toga.
:35:29
elim va savjet.
Razmiljao sam o...
:35:31
- Razmiljao?
- O braku.
:35:34
Brak?! Ta rijeè s "B"?
:35:37
Znaèi li vam to izraz "u povjerenju"?
:35:39
Èudno.
:35:41
Znate to bi se dogodilo?
Otili bismo u moj ured...
:35:44
...i znate to biste mi rekli?
:35:46
Neto poput: "Doktorice...
:35:49
...elim se vjenèati s Murtaughom. "
:35:51
Ili s majkom.
Ili s Nelsonom Mandelom?
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Neto da bi mi se rugao, Riggse.
:35:58
Neto da me izazove.