:33:00
"ef je uzrujan!"
:33:02
Zavrili ste?
:33:03
Moete se kloniti nevolja?
Jednostavno je.
:33:06
Apsolutno.
:33:08
- Kap. Riggs.
- Kap. Murtaugh.
:33:19
Hoæete svoje znaèke?
Dajte mi narednièke.
:33:22
Bacite ih ovamo. Dajte svoje.
:33:26
Ovo mi je jedno od
najbolnijih iskustava.
:33:29
- Sad se gubite.
- Hvala, kapetane.
:33:32
Hvala, kapetane.
:33:34
Dosta kapetanskih sranja!
Gubite se odavde!
:33:37
Zahtijevam.
Poslije vas, kapetane!
:33:41
- Kapetani nemoguæi!
- Vijesti brzo putuju.
:33:44
Odmorit æete se od policijskih poslova.
Igrati golf, tenis...
:33:47
Imaju smeðe krugove.
Oko nosa.
:33:51
Sad kad ste kapetani,
doðite se provozati helikopterom.
:33:54
- Ja ne.
- Drugi put.
:33:56
- Javite ako se predomislite.
- On je vie prizeman tip.
:34:01
ao mi je.
:34:04
Moemo prekinuti sa sranjima?
Govori va kapetan.
:34:11
Èovjek ima osjeæaje.
:34:21
Èestitam. Vidi, vidi.
:34:22
Kap. Murtaugh.
:34:24
Ne znam kako da to kaem,
no vi me nadahnjujete.
:34:30
Nastavite tako.
:34:32
Kako ide, Burtone?
:34:33
- Butters, kapetane.
- Upamtit æu to.
:34:36
- Mali te doista voli.
- Volio bih da prekine s tim.
:34:39
Voli me?
:34:42
Voli me?
:34:48
Ne misli da me...
:34:52
... "voli" voli?
:34:57
Ovo nije vojska nego policija.
:34:59
Dolazi novo tisuæljeæe.