:32:04
Biter je diplomirao psihologiju?
:32:06
- Vie psihotiku.
- Sve se mora promijeniti.
:32:10
Jedan tip me
ranio domaæim pitoljem.
:32:13
Tako sam dugo murjak.
:32:16
Trebali ste nas neto?
:32:17
Neke se stvari ne mijenjaju.
:32:19
- Evo ga.
- Policija je izgubila osiguranje.
:32:22
Zbog tete koju radite,
ne moe dobiti novo...
:32:25
...sve dok ste vas dvojica jo na ulici.
:32:29
Ne mogu vas ni otpustiti.
:32:31
Zato...
Promaknut æe vas.
:32:36
- Poruènik!
- Nema poruènièkih mjesta.
:32:39
ef koristi povlasticu
i promièe vas u kapetane.
:32:44
- Jo bolje!
- Kapetan!
:32:46
Nekad bi me ovo veoma uzrujalo.
Kunem se Bogom, starim.
:32:51
to æemo sad?
:32:53
Ne znam. Glumiti kapetane.
:32:55
- Stajati uz automat za kavu.
- Ostajati dugo na ruèku.
:32:57
Vikati. "Riggs, Murtaugh,
ja sam kapetan!"
:33:00
"ef je uzrujan!"
:33:02
Zavrili ste?
:33:03
Moete se kloniti nevolja?
Jednostavno je.
:33:06
Apsolutno.
:33:08
- Kap. Riggs.
- Kap. Murtaugh.
:33:19
Hoæete svoje znaèke?
Dajte mi narednièke.
:33:22
Bacite ih ovamo. Dajte svoje.
:33:26
Ovo mi je jedno od
najbolnijih iskustava.
:33:29
- Sad se gubite.
- Hvala, kapetane.
:33:32
Hvala, kapetane.
:33:34
Dosta kapetanskih sranja!
Gubite se odavde!
:33:37
Zahtijevam.
Poslije vas, kapetane!
:33:41
- Kapetani nemoguæi!
- Vijesti brzo putuju.
:33:44
Odmorit æete se od policijskih poslova.
Igrati golf, tenis...
:33:47
Imaju smeðe krugove.
Oko nosa.
:33:51
Sad kad ste kapetani,
doðite se provozati helikopterom.
:33:54
- Ja ne.
- Drugi put.
:33:56
- Javite ako se predomislite.
- On je vie prizeman tip.