:31:01
Èovjek Ptica Sredio Homo-Tenk
:31:06
- U redu, znam.
- Ti si kriv.
:31:08
Ti si kriv.
To s kokoima.
:31:10
Rekao si mi da maem.
:31:14
U redu.
:31:16
Prola je gotovo godina.
Ovo sranje vie nije smijeno.
:31:21
- Sad je dosta!
- Molim vas! U redu? Dosta.
:31:24
Ja zbog toga stradavam.
:31:26
Pokaite malo zrelosti.
:31:28
Saznam li tko to
radi, sredit æu ga.
:31:32
Tko to radi? Uhvatim
li gada, stradao je.
:31:37
- Odrei mu jaja.
- Kapetane.
:31:41
Vani oèekujem poznata lica.
:31:44
Umjesto toga vidim
malce èija imena ne pamtim.
:31:47
Hoæete sjesti?
Dinosauri smo koji izumiru.
:31:51
Govorite za sebe.
:31:53
Otvaramo mjesta za bolje policajce.
:31:55
Tipove s diplomom
psihologije. Poput Buttersa.
:32:04
Biter je diplomirao psihologiju?
:32:06
- Vie psihotiku.
- Sve se mora promijeniti.
:32:10
Jedan tip me
ranio domaæim pitoljem.
:32:13
Tako sam dugo murjak.
:32:16
Trebali ste nas neto?
:32:17
Neke se stvari ne mijenjaju.
:32:19
- Evo ga.
- Policija je izgubila osiguranje.
:32:22
Zbog tete koju radite,
ne moe dobiti novo...
:32:25
...sve dok ste vas dvojica jo na ulici.
:32:29
Ne mogu vas ni otpustiti.
:32:31
Zato...
Promaknut æe vas.
:32:36
- Poruènik!
- Nema poruènièkih mjesta.
:32:39
ef koristi povlasticu
i promièe vas u kapetane.
:32:44
- Jo bolje!
- Kapetan!
:32:46
Nekad bi me ovo veoma uzrujalo.
Kunem se Bogom, starim.
:32:51
to æemo sad?
:32:53
Ne znam. Glumiti kapetane.
:32:55
- Stajati uz automat za kavu.
- Ostajati dugo na ruèku.
:32:57
Vikati. "Riggs, Murtaugh,
ja sam kapetan!"