:36:01
Sluaj pozorno!
:36:03
Ja nisam glupa!!!
:36:06
Moje je vrijeme rezervirano...
:36:08
...za policajce s pravim
potrebama i problemima.
:36:12
Je li jasno?!
:36:14
- Je li?!
- Moete mi ponoviti?
:36:16
Ne. l znate to jo?
:36:19
Niste mi dragi.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Ne mogu izaæi s tobom.
imam vezu. l sretan sam.
:36:29
U redu? Potrai pomoæ.
:36:31
Naæi æe nekoga tko æe te voljeti.
:36:34
Ne u ovom odjelu, ali...
Mora me prestati proganjati!
:36:37
Oduran si!
:36:39
to je svima vama?
:36:46
to ima?
:36:47
- Kap. Riggs.
- Kap. Murtaugh.
:36:49
Mora se okrenuti.
Kapetani smo.
:36:52
Èujem da ste sinoæ
bili do grla u Kinezima.
:36:54
Vii su mi do pupka,
ostali do koljena.
:36:57
Niski su, no dovoljno veliki da
te srede. Kako mogu pomoæi?
:37:00
Èlan posade ubio je
useljenika. Po naredbi.
:37:03
Rado bismo saznali tko ovih dana
krijumèari Kineze.
:37:07
Nema èvrstih dokaza, no
znamo da je ef Benny Chan.
:37:11
Stric Benny?
:37:13
Poznajete ga?
:37:14
- Otkad je dilao heroin.
- l nismo ga sredili.
:37:17
Benny je ljigav.
:37:19
Gdje je ovih dana?
:37:21
Ima noæni klub.
Nekoliko restorana.
:37:23
Radi na Sjevernom Broadwayu.
Evo adrese.
:37:28
Bok, deèki.
:37:30
Evo ga.
Burger! Summers!
:37:32
Butters!
:37:34
to ima o umorstvu na brodu?
:37:36
Ispitao sam useljenike?
Nisu poznavali ubojicu.
:37:40
Brod je registriran na lanu
korporaciju u Indoneziji.
:37:45
Bit æe tee, no sredit æemo ih.
:37:48
Èuo si za Bennyja Chana?
:37:50
Nisam. Kakav je to zloèinac?
:37:52
Veliki ef u Kineskoj èetvrti.
:37:55
Ako je prljavo i kinesko,
Benny to èini.
:37:57
Gdje ga moemo naæi?
:37:59
U njegovu restoranu.