1:18:00
Leo ga je naao kod zubara.
idemo!
1:18:06
Sjedni tu.
1:18:14
Kap. Murtaugh...
1:18:15
...znam da nije vrijeme...
1:18:19
...ali moram vam neto reæi o sebi.
1:18:22
Mislim da znam to je.
1:18:25
Znate?
1:18:27
U redu je.
1:18:30
Je li?
1:18:31
Ima pravo èiniti to te usreæuje.
1:18:34
Ne moram i ja to voljeti.
1:18:36
Znam da vam je ovo teko.
1:18:39
Nemoguæe mi je!
1:18:41
Nadao sam se da æemo se
naæi za blagdane. Boiæ...
1:18:45
Zato bismo se viðali za Boiæ?
1:18:50
- Htio sam imati vezu.
- Imaj vezu s nekim drugim.
1:18:52
Èini to eli, ali
mene ne mijeaj. U redu?
1:18:55
- Jasno.
- Ne elim vie sluati.
1:18:58
Ni rijeèi.
1:18:59
Èemu se ti smije? Razmisli
to æemo pitati Bennyja.
1:19:03
imam plan.
1:19:06
to vam je?
1:19:08
Boli me guzica.
1:19:09
Zub! Ovdje
je zubar ili proktolog?
1:19:12
- Samo tiho.
- Pokuavam! Boli me!
1:19:14
Idite svom zubaru i budite tihi.
1:19:17
U Detroitu je, inaèe bih iao!
1:19:20
- Ajme. Odmah dolazim.
- Nosi se. Dovedi zubara!
1:19:23
Pardon, oprostite
to smetam. Hitan sluèaj.
1:19:26
Èovjek s ulice.
1:19:29
Boli ga. Doðite sa mnom.
1:19:35
Sad moete uæi!
1:19:45
- Leo moe ovo izvesti?
- Doktor je za sranja.
1:19:51
Zrak je èist.
1:19:54
Razgovarajte s rukom.
Trenutak.
1:19:57
- U redu. Èekajte malo.
- Dajte da obavim posao!