:59:00
- Leo Getz magánnyomozó.
- Magánnyomozó?
:59:03
Nem akarna nyomozni magán?
:59:07
Mit nyomozni?
:59:08
Magán, ostoba fafej!
Fogd már be!
:59:12
Vicces! Mibe kerül ez nekem!
:59:15
Három dolcsi. Te is átbasztál vele.
:59:18
Kemény vagy a telefonban!
:59:20
Így van. Kemény telefonos.
:59:22
Miért beszélek még bele?
:59:23
Menj a francba! Menj haza!
:59:26
Mi történt a képével?
:59:28
Ha nem, hát nem.
:59:32
A srác meg fog kedvelni.
:59:34
Õ lesz az elsõ.
:59:38
Na persze.
:59:45
Fel kéne bérelnünk Leót.
:59:48
Leót?
:59:49
Hogy kövesse Benny bá't.
:59:51
- Észreveszi.
- Ez az!
:59:53
- Begurul.
- És lelövi.
:59:58
Béreljük fel!
:59:59
Bûzlök a kávétól.
1:00:05
Miért zavar, hogy
inget akarok váltani?
1:00:08
Engem nem izgatna egy kávéfolt.
1:00:11
Meg is látszik.
1:00:13
Mit jelentsen ez?
1:00:17
Mert nem parádézok öltönyben?
A zsaruk nem szoktak.
1:00:20
Ez mit jelentsen?
1:00:24
Kíváncsi vagyok,
honnan van rá pénzed.
1:00:28
Mégis mit gondolsz?
1:00:30
- Mit gondolsz?
- Nem tudom.
1:00:32
- Nem az én dolgom.
- Nem tudod!
1:00:35
Trish-tõl.
1:00:38
És örököltem Anne nénitõl.
1:00:41
Jól van. Ne haragudj!
1:00:46
Kié ez a kocsi?
1:00:48
Nem tudom.
1:00:50
Nagycsoportos terhesoktatás?
1:00:53
És az a kocsi kié?
1:00:54
Tessék, uraim.
1:00:57
Fizetni se kell.
1:00:59
- Rianne és Lorna itt van.
- A számlájukra terheljük.