:18:02
Hann er illa syndur. Ég varð
að bjarga honum.
:18:05
Þarna er strákurinn.
Heitir hann ekki Bissel?
:18:09
-Nafnið minnir á mat.
-Burger!
:18:11
Nei, Biscuit eða eitthvað.
:18:13
Hann er alltaf að sleikja mig upp,
færir mér kaffi meðal annars.
:18:16
Fulltrúar Riggs og Murtaugh.
Hvað eru þið að gera hér?
:18:19
-Það er saga að segja frá.
-Þú ert gegnblautur!
:18:22
-Þú verður að fá teppi?
-Nei, þetta er ekkert.
:18:24
-Látið manninn strax fá teppi!
-Teppi kemur.
:18:28
-Fjarlægið líkið.
-Bíðið. Hvað er hér?
:18:32
Farið frá,
farið frá.
:18:35
Fjárinn.
:18:37
Hann er dáinn.
Alveg steindauður.
:18:39
-Þremillinn.
-Hvað?
:18:40
Vildi hann komast á þennan
hátt til Bandaríkjanna?
:18:43
Var hann á drápssvæðinu?
:18:45
Hann var skotinn
fjórum skotum.
:18:48
Líkt og hann hefði
verið tekinn af lífi.
:18:51
Hann var tekinn af lífi.
:18:52
Það gerði áhöfnin.
:18:54
Menn eru drepnir
út og suður í þessari borg.
:18:59
Er nú farið að flytja
inn fórnarlömb?
:19:01
Það er í lagi að götubófar
drepi hverjir aðra.
:19:04
Ef lögga er skotin fylgir
sú áhætta starfinu.
:19:07
En venjulegur maður?
Hvað hefur hann gert öðrum?
:19:11
-Það er ekki rétt.
-Rólegur, Biscuits.
:19:13
Annars færðu magasár.
Vertu rólegur.
:19:16
Teppi.
:19:18
Fyrirgefðu, Teppi.
:19:20
Afsakið að ég skyldi æsa mig.
:19:22
Ég hata að sjá illa
farið með gott fólk.
:19:25
Gaman væri að spjalla, Butler
en þú virðist stjórna hér. . .
:19:29
Taktu við þessu. Það er
ókeypis og þú rennblautur.
:19:33
-Berðu mentóláburð á þig.
-Allt í lagi, Boogers.
:19:37
Komið þeim burt.
Komið þeim burt!
:19:39
Komið þeim burt!
:19:42
Hann tekur starfið
alvarlega.
:19:45
Já, mjög alvarlega.
Hann er of ákafur.
:19:49
Afbrýðisamur?
:19:50
-Ég veit það ekki.
-Þú sagðir afbrýðisamur.
:19:53
Þú varst að segja. . .
:19:55
Ég sagði að hann væri
fullur af ákafa.
:19:57
Hann er líka hávær.
:19:59
-Hann er hávær.
-Ha?