:10:00
Siamo nel porto di Los Angeles.
:10:03
Forza, muovetevi.
:10:07
Ci stanno sfuggendo!
:10:09
Chi era? Sappiamo chi era?
:10:12
No, no, guido io!
:10:17
- Vuoi che ti aiuti?
- Togliti di mezzo!
:10:20
E' nuova?
:10:21
Sì. Serve laserchirurgia?
:10:23
Potresti accecare qualcuno!
:10:28
Qui parla Codice 7,
all'inseguimento di un mercantile.
:10:31
Diretto a nord.
:10:32
Attendiamo istruzioni.
Passo.
:10:34
Codice 7,
mantenete la rotta.
:10:37
E' in arrivo una lancia.
:10:39
Perché rallenti?
:10:41
Aspettiamo qui.
Tra poco arriva la guardia costiera.
:10:44
- E adesso?
- Mostriamo loro il distintivo.
:10:46
Polizia di Los Angeles!
:10:48
Polizia di Los Angeles!
:10:49
Dipartimento di polizia
di Los Angeles!
:10:51
Abbiamo sentito dei colpi!
La guardia costiera sta...
:11:19
Guardia costiera!
II mercantile ha preso fuoco!
:11:22
- Abbordiamoli.
- Di cosa stai parlando?
:11:25
C'è un incendio sul mercantile!
:11:31
D'accordo, gli sono vicino.
Cosa fai ora?
:11:34
Stanno scappando.
Fammi salire!
:11:42
Ma che escursione tranquilla!
:11:44
Taci e tieni giù la testa!
:11:47
Polizia!
:11:48
Fermi dove siete!
State immobili!
:11:53
E' arrivato! E' arrivato!
:11:59
Cos'ha detto?