:09:02
Vogliamo che Leo
spari allo squalo?
:09:04
Vogliamo che Leo...
:09:05
No, Leo!
:09:06
Cosa?
:09:09
- Cosa ti prende?
- Stai sparando alla mia barca!
:09:12
Non sto sparando alla tua barca
ma a Lo squalo.
:09:14
Nessuno gli sparerà
solo per tenersi i denti!
:09:18
Sei scorbutico, da quando sai
che stai per diventare nonno.
:09:22
Levati dai piedi!
:09:23
Non scherzare!
:09:26
Ma che bell'aggeggio!
Hai il porto d'armi?
:09:28
Ma certo! Sono
un investigatore privato ora.
:09:31
Sono un segugio. Ti puoi ritrovare
in brutte storie. E io mi sono armato!
:09:34
Tu sei una brutta storia!
:09:36
Non te la meriti, questa.
Non sei una persona sicura!
:09:40
Bella mossa, Riggs.
:09:42
Merda!
:09:46
Buttati a destra!
:09:49
Hai sentito dei colpi?
:09:50
Guardia costiera,
qui parla Codice 7.
:10:00
Siamo nel porto di Los Angeles.
:10:03
Forza, muovetevi.
:10:07
Ci stanno sfuggendo!
:10:09
Chi era? Sappiamo chi era?
:10:12
No, no, guido io!
:10:17
- Vuoi che ti aiuti?
- Togliti di mezzo!
:10:20
E' nuova?
:10:21
Sì. Serve laserchirurgia?
:10:23
Potresti accecare qualcuno!
:10:28
Qui parla Codice 7,
all'inseguimento di un mercantile.
:10:31
Diretto a nord.
:10:32
Attendiamo istruzioni.
Passo.
:10:34
Codice 7,
mantenete la rotta.
:10:37
E' in arrivo una lancia.
:10:39
Perché rallenti?
:10:41
Aspettiamo qui.
Tra poco arriva la guardia costiera.
:10:44
- E adesso?
- Mostriamo loro il distintivo.
:10:46
Polizia di Los Angeles!
:10:48
Polizia di Los Angeles!
:10:49
Dipartimento di polizia
di Los Angeles!
:10:51
Abbiamo sentito dei colpi!
La guardia costiera sta...