:35:02
Il capitano ha detto:
"Gente nuova, dipartimento nuovo".
:35:12
Dott. Woods?
:35:16
Capitano Riggs.
:35:17
- Non scappi.
- Vado di fretta.
:35:19
- Ho bisogno di parlarle.
- Cosa c'è questa volta?
:35:23
Dei nani volanti
infestano i suoi sogni?
:35:25
- O ne ha inventata una nuova?
- Chiedo scusa per tutto.
:35:29
Vorrei il suo consiglio.
Stavo pensando...
:35:31
- Pensando?
- Al matrimonio.
:35:34
Matrimonio?
II grande passo?
:35:37
La parola "confidenziale"
le dice qualcosa?
:35:39
Molto divertente.
:35:41
Sa cosa succederebbe?
Andremmo nel mio ufficio...
:35:44
...e sa cosa mi direbbe?
:35:46
Mi direbbe qualcosa come:
"Doc...
:35:49
...voglio sposare Murtaugh".
:35:51
O sua madre.
O Nelson Mandela!
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Qualcosa che
mi metterebbe in ridicolo, Riggs.
:35:58
Qualcosa che mi farebbe esplodere.
:36:01
Mi ascolti attentamente!
:36:03
Non... sono... stupida!
:36:06
E il mio tempo lo dedico...
:36:08
...ad agenti di polizia con
veri bisogni e veri problemi.
:36:12
Ha capito bene?
:36:14
- Capito?
- Me lo può ripetere?
:36:16
No. E sa una cosa?
:36:19
Lei non mi piace.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Non posso uscire con te.
Sono già felicemente impegnato.
:36:29
Sarebbe meglio che vedessi qualcuno.
:36:31
Troverai qualcuno che ti ama.
:36:34
Non in questo dipartimento ma...
Smetti di perseguitarmi!
:36:37
E' disgustoso!
:36:39
Cosa vi prende?
:36:46
Come andiamo?
:36:47
- Capitano Riggs.
- Capitano Murtaugh.
:36:49
Giratevi da questa parte a farlo.
Siamo capitani.
:36:52
Eravate circondati da cinesi,
dicono.
:36:54
Il più alto mi arrivava all'ombelico.
:36:57
Abbastanza alti da farti il culo, però.
Cosa posso fare per voi?