:32:04
Is Bitter psycholoog ?
:32:06
- Psychopaat, bedoel je.
- De tijden moeten veranderen.
:32:10
Ik ben ooit neergeschoten
door een nozem.
:32:13
Zo lang draai ik al mee.
:32:16
U wou ons spreken ?
:32:17
Sommige dingen veranderen niet.
:32:19
- Daar gaan we.
- We zijn niet langer verzekerd.
:32:22
Door jullie gedoe
kunnen we geen nieuwe aangaan...
:32:25
... zolang jullie twee rondhollen.
:32:29
En ze kunnen jullie niet ontslaan.
:32:31
Dus worden jullie gepromoveerd.
:32:36
- Inspecteur !
- Er zijn genoeg inspecteurs.
:32:39
Dus heeft de baas hoofdinspecteurs
van jullie gemaakt.
:32:44
- Nog beter.
- Hoofdinspecteur !
:32:46
Vroeger was ik over de rooie
gegaan. Ik word oud.
:32:51
Wat doen we nu ?
:32:53
Weet ik niet... hoofdinspecteur !
:32:55
- Rondhangen.
- Lekker lang lunchen.
:32:57
Laten merken dat jij de baas bent.
:33:00
"De baas zal wel laaiend zijn ! "
:33:02
Zijn jullie klaar ?
:33:03
Kunnen jullie
uit de problemen blijven ?
:33:06
Ja zeker.
:33:08
- Hoofdinspecteur Riggs !
- Hoofdinspecteur Murtaugh !
:33:19
Willen jullie je penning ?
Geef me je ouwe.
:33:22
Gooi maar.
:33:26
Dit is een heel pijnlijk moment.
:33:29
- En nu wegwezen !
- Bedankt, hoofdinspecteur.
:33:32
Bedankt, hoofdinspecteur.
:33:34
Stoppen met dat "hoofdinspecteur" !
Wegwezen !
:33:37
Na u, hoofdinspecteur.
O, hoofdinspecteur van me.
:33:41
- Hoofdinspecteur Geweldig !
- Dat gaat snel.
:33:44
Even geen politiewerk.
Lekker golfen, tennissen...
:33:47
Ze hebben bruine ringen rond
hun neus.
:33:51
Willen de hoofdinspecteurs mee
in de helikopter ?
:33:54
- Ik niet.
- Een andere keer.
:33:56
- Bel ons anders.
- Hij staat met twee benen op de grond.