:33:00
"De baas zal wel laaiend zijn ! "
:33:02
Zijn jullie klaar ?
:33:03
Kunnen jullie
uit de problemen blijven ?
:33:06
Ja zeker.
:33:08
- Hoofdinspecteur Riggs !
- Hoofdinspecteur Murtaugh !
:33:19
Willen jullie je penning ?
Geef me je ouwe.
:33:22
Gooi maar.
:33:26
Dit is een heel pijnlijk moment.
:33:29
- En nu wegwezen !
- Bedankt, hoofdinspecteur.
:33:32
Bedankt, hoofdinspecteur.
:33:34
Stoppen met dat "hoofdinspecteur" !
Wegwezen !
:33:37
Na u, hoofdinspecteur.
O, hoofdinspecteur van me.
:33:41
- Hoofdinspecteur Geweldig !
- Dat gaat snel.
:33:44
Even geen politiewerk.
Lekker golfen, tennissen...
:33:47
Ze hebben bruine ringen rond
hun neus.
:33:51
Willen de hoofdinspecteurs mee
in de helikopter ?
:33:54
- Ik niet.
- Een andere keer.
:33:56
- Bel ons anders.
- Hij staat met twee benen op de grond.
:34:01
Vervelend, zeg.
:34:04
Hou hiermee op.
Ik ben jullie hoofdinspecteur.
:34:11
Die man heeft gevoelens, weet je.
:34:21
Gefeliciteerd.
Kijk nu eens !
:34:22
Hoofdinspecteur Murtaugh.
:34:24
U weet niet wat
voor inspiratiebron u voor mij bent.
:34:30
Ga zo door.
:34:32
Alles kits, Burton ?
:34:33
- Butters, hoofdinspecteur.
- Ik zal 't onthouden.
:34:36
- Hij mag je graag.
- Ik vind 't niks.
:34:39
Mag hij me graag ?
:34:42
Mag hij me ?
:34:48
Denk je dat hij mij...
:34:52
... op die manier mag ?
:34:57
Dit is het leger niet.
:34:59
We naderen het millennium.