:10:00
L.A. Havn.
:10:03
Anroper kystvakten.
:10:07
De slipper unna!
:10:09
Hvem var det?
:10:12
Jeg styrer!
:10:17
-Skal jeg hjelpe?
-Dra deg unna!
:10:20
Ny pistol?
:10:21
Litt laserkirurgi?
:10:23
Du kan blinde folk!
:10:28
Kystvakt, Code 7,
forfølger en lastebåt.
:10:31
Går nordover.
:10:32
Avventer instruks.
:10:34
Code 7,
hold kursen.
:10:37
En båt er underveis.
:10:39
Hvorfor sakker du av?
:10:41
Vi venter her
til de kommer.
:10:44
-Hva gjør vi nå?
-Viser skiltene.
:10:46
Politi!
:10:48
Politi!
:10:49
Los Angeles-politiet!
:10:51
Vi hørte skudd!
Kystvakten er. . .
:11:19
Kystvakt!
Båten brenner!
:11:22
-Vi går om bord.
-Hva sier du?
:11:25
Brann på lastebåten!
:11:31
Nå er jeg på sida.
Hva nå?
:11:34
De prøver å slippe unna.
:11:42
Faen til fisketur!
:11:44
Hold kjeft og dukk!
:11:47
Politi!
:11:48
Ikke rør dere!
:11:53
Han klarte det!
:11:59
Hva sa han?