:36:01
Hør godt etter:
:36:03
Jeg er ikke dum!
:36:06
Min tid tilhører. . .
:36:08
. . .politifolk med
virkelige behov og problemer.
:36:12
Skjønner du det?
:36:14
-Gjør du?
-Gjenta.
:36:16
Nei. Og vet du hva?
:36:19
Jeg liker deg ikke.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Vi kan ikke sees.
Jeg er i et forhold.
:36:29
Jeg tror du trenger hjelp.
:36:31
En dag finner du den rette.
:36:34
Ikke her.
Men du må slutte å plage meg!
:36:37
Du er avskyelig!
:36:39
Hva feiler det dere?
:36:46
Står til?
:36:47
-Overbetjent Riggs.
-Overbetjent Murtaugh.
:36:49
Dere skal bukke
for overbetjenter.
:36:52
Kinabråk opp til ræva?
:36:54
Noen rakk oss til navlen.
:36:57
Høye nok til å banke dere.
Kan jeg hjelpe?
:37:00
Mannskapet hadde ordre
om å skyte en immigrant.
:37:03
Vi vil vite hvem
som smugler kinesere.
:37:07
Vi tror toppsjefen
er Benny Chan.
:37:11
Onkel Benny?
:37:13
Kjenner dere ham?
:37:14
-Fra herointiden hans.
-Tok ham aldri.
:37:17
Benny er sleip.
:37:19
Hvor holder han til?
:37:21
Har en nattklubb,
restauranter.
:37:23
North Broadway, for det meste.
Her er adressen.
:37:28
Hei, karer.
:37:30
Der er han.
Burger? Summers?
:37:32
Butters.
:37:34
Hva har du om båtmordet?
:37:36
Immigrantene kjente morderen
bare av utseende.
:37:40
Båten er registrert
av et indonesisk dekk-konsern.
:37:45
Det blir vanskelig,
men vi knekker dem.
:37:48
Hørt om Benny Chan?
:37:50
Nei. Hva slags svin er han?
:37:52
Stort svin.
Sjef i Chinatown.
:37:55
Gjør alt som er
ulovlig og kinesisk.
:37:57
Hvor finner jeg ham?
:37:59
Restauranten hans.