:59:00
Leo Getz, privatetterforsker.
:59:03
Vil du etterforske
privatutstyret mitt?
:59:07
Hva?
:59:08
Utstyret mitt, din dumme faen.
Hold kjeft!
:59:12
Festlig!
Du koster meg mange penger.
:59:15
3 dollar for å svare.
Nå flår du meg også.
:59:18
Tøff i telefonen.
:59:20
Ja, telefontøffing.
:59:22
Hvorfor ringes vi?
:59:23
Dra deg ut herfra.
Gå hjem!
:59:26
Ansiktet ditt?
:59:28
"Nei" betyr nei!
:59:32
Kommer til å like meg.
:59:34
Blir den første.
:59:38
Si hva du vil!
:59:45
Vi burde hyre Leo.
:59:48
Hyre Leo?
:59:49
Til å skygge onkel Benny.
:59:51
-Benny vil se ham.
-Ja!
:59:53
-Benny går fra vettet.
-Skyter ham.
:59:58
Vi hyrer ham!
:59:59
Jeg lukter gammel kaffe.
1:00:05
Gjør det noe
om jeg vil skifte skjorte?
1:00:08
En kaffeflekk
ville ikke plage meg.
1:00:11
Se på klærne dine.
1:00:13
Hva skal det bety?
1:00:17
Jeg har ingen smarte dresser.
Få purk har det.
1:00:20
Hva mener du?
1:00:24
Har lurt på
hvor du får pengene fra.
1:00:28
Hva tror du?
1:00:30
-Hva tror du?
-Vet ikke.
1:00:32
-Det angår meg ikke.
-Du aner ikke!
1:00:35
Trish ga meg penger.
1:00:38
Og jeg fikk noe da tante Anne døde.
1:00:41
Ja vel. Beklager.
1:00:46
Hvem eier bilen?
1:00:48
Vet ikke.
1:00:50
Fullt hus
for fødselskurset.
1:00:53
Hvem eier den?
1:00:54
Her er vi.
1:00:57
Ikke noe å betale.
1:00:59
-Rianne og Lorna er her.
-Vi setter det på regninga.