1:17:01
Han er litt trist.
Han snakker om mor og far.
1:17:08
Her er Butters.
1:17:14
Hvordan går det?
1:17:15
Hva gjør du her?
1:17:17
Hørte alt på radioen.
Forferdelig med huset deres.
1:17:22
Dette er betjent. . .
1:17:24
Butters.
1:17:26
Min kone, Trish.
1:17:28
Nick, Carrie. . .
1:17:30
. . .Rianne.
1:17:32
Har alle det bra?
1:17:35
Identifiserte dere dem?
1:17:36
Det var Benny.
1:17:39
Leo!
1:17:41
-Har du telefon?
-Gnomen?
1:17:44
Ja, det er ham.
1:17:46
-Går det bra?
-Vi klarer oss fint.
1:17:49
Ring.
1:17:53
Er han der?
Vent der, vi kommer.
1:17:56
-Butters, kan du kjøre oss?
-Ja, vi drar.
1:18:00
Leo har ham hos tannlegen.
Kom igjen!
1:18:06
Sitt ned.
1:18:14
Overbetjent Murtaugh.
1:18:15
Jeg vet at det passer dårlig.
1:18:19
Men det er noe
du bør vite om meg.
1:18:22
Jeg tror jeg vet hva det er.
1:18:25
Gjør du det?
1:18:27
Det er i orden.
1:18:30
Er det det?
1:18:31
Alle har rett til lykke, men. . .
1:18:34
. . .vent ikke at jeg skal like det.
1:18:36
Det er vanskelig for deg.
1:18:39
Det er umulig!
1:18:41
Jeg håpet at
vi kunne være sammen i julen.
1:18:45
Hvorfor pokker skulle vi
være sammen i julen?
1:18:50
-Jeg søker kontakt.
-Søk hos andre!
1:18:52
Gjør hva du vil,
men uten meg.
1:18:55
-Jeg forstår.
-Jeg vil ikke høre mer.
1:18:58
Ikke et ord.
1:18:59
Hva gliser du av?
Tenk på hvordan vi kan nå Benny.