1:18:00
Leo har ham hos tannlegen.
Kom igjen!
1:18:06
Sitt ned.
1:18:14
Overbetjent Murtaugh.
1:18:15
Jeg vet at det passer dårlig.
1:18:19
Men det er noe
du bør vite om meg.
1:18:22
Jeg tror jeg vet hva det er.
1:18:25
Gjør du det?
1:18:27
Det er i orden.
1:18:30
Er det det?
1:18:31
Alle har rett til lykke, men. . .
1:18:34
. . .vent ikke at jeg skal like det.
1:18:36
Det er vanskelig for deg.
1:18:39
Det er umulig!
1:18:41
Jeg håpet at
vi kunne være sammen i julen.
1:18:45
Hvorfor pokker skulle vi
være sammen i julen?
1:18:50
-Jeg søker kontakt.
-Søk hos andre!
1:18:52
Gjør hva du vil,
men uten meg.
1:18:55
-Jeg forstår.
-Jeg vil ikke høre mer.
1:18:58
Ikke et ord.
1:18:59
Hva gliser du av?
Tenk på hvordan vi kan nå Benny.
1:19:03
Det har jeg regnet ut.
1:19:06
Hva feiler det deg?
1:19:08
Rompa mi!
1:19:09
Tennene!
Dette er tannlegen?
1:19:12
-Vær stille.
-Jeg har smerter!
1:19:14
Hvorfor ikke gå
til din egen tannlege?
1:19:17
Fordi han er i Detroit!
1:19:20
-Herregud!
-Gud? Hent tannlegen!
1:19:23
Beklager, men
vi har et nødstilfelle.
1:19:26
En mann kom inn.
1:19:29
Han har store smerter.
Kan du komme?
1:19:35
Kom inn!
1:19:45
-Klarer Leo dette?
-Han er en mester i pissprat.
1:19:51
Kysten er klar.
1:19:54
Ikke så fort!
1:19:57
-Vent litt.
-La meg gjøre jobben min!