:08:02
Я больше не ношу кольцо...
:08:05
...но мне кажется, оно ещё там.
:08:07
Я ещё ощущаю его.
:08:10
Словно, я ещё
не покончил с этим.
:08:14
Я не могу объяснить.
Это всё чушь?
:08:16
Нет. Это ещё не закончено.
:08:19
Не закончено.
:08:25
Вы ведь сказали "корма"?
:08:27
К-о-р-м-а. Корма!
:08:29
Именно это слово?
:08:31
В глубине с правой стороны, Лео!
:08:34
Почему ты не сказал так
с самого начала, Роджер?!
:08:37
Люди, связанные с морем,
пользуются морскими терминами!
:08:41
"На корме! Сухопутные крысы!
:08:44
Всем к помпе в трюм!"
:08:46
К помпе, шевели задницей!
:08:48
Хорошо, хорошо!
:08:52
Без проблем, без проблем!
:08:57
Что говорит об этом Лорна?
:08:59
Ей тоже не нравятся
морские термины.
:09:02
Мы это не обсуждали.
Всё так запутано.
:09:05
Скоро родится ребёнок,
а вы ещё не говорили о браке?
:09:09
Нет.
:09:11
Я даже и не приступал.
:09:15
Мы хотим, чтобы Лео
застрелил акулу?
:09:17
Я хочу, чтобы Лео застрелил...
:09:18
Нет, Лео!
:09:19
Что?!
:09:22
-В чём дело?!
-Ты стреляешь на моём катере!
:09:25
Я не в катер стрелял,
а в акулу.
:09:27
Никто не убьёт её,
чтобы заполучить эти зубы!
:09:31
Ты ворчишь с тех пор, как
узнал, чтобы будешь дедом.
:09:34
Отвяжись от меня, ладно?
:09:36
Не валяй дурака!
:09:39
Вот это игрушка!
Разрешение есть?
:09:41
Конечно!
Я теперь частный сыщик.
:09:43
Детектив! Обязательно вляпаешься.
У меня оружие!
:09:47
Уже вляпался.
:09:49
Ты этого не заслуживаешь.
Это небезопасно.
:09:53
Отличный ход, Риггз.
:09:55
Чёрт!
:09:59
Право руля!