:07:00
Выброси их обоих.
:07:03
Свидетелей нет.
И нам это сойдёт с рук.
:07:09
Ты тоже?
:07:14
Я не хотел вмешиваться...
:07:18
...но ты и Лорна.
:07:21
У вас будет ребенок,
вы живёте вместе.
:07:25
Но вы не женаты.
:07:28
Это нарушает систему
ценностей твоей семьи?
:07:31
Я просто пытаюсь понять.
:07:36
Риана тоже не замужем.
:07:38
Это удар ниже пояса.
:07:44
Знаешь, когда я был женат...
:07:47
...это было здорово. Понимаешь.
:07:49
Ты надеваешь кольцо.
Даёшь обязательства.
:07:52
Ты делаешь всё....
:07:56
Она погибла, потому что я коп.
:07:59
Она умерла, потому что
я коп и я....
:08:02
Я больше не ношу кольцо...
:08:05
...но мне кажется, оно ещё там.
:08:07
Я ещё ощущаю его.
:08:10
Словно, я ещё
не покончил с этим.
:08:14
Я не могу объяснить.
Это всё чушь?
:08:16
Нет. Это ещё не закончено.
:08:19
Не закончено.
:08:25
Вы ведь сказали "корма"?
:08:27
К-о-р-м-а. Корма!
:08:29
Именно это слово?
:08:31
В глубине с правой стороны, Лео!
:08:34
Почему ты не сказал так
с самого начала, Роджер?!
:08:37
Люди, связанные с морем,
пользуются морскими терминами!
:08:41
"На корме! Сухопутные крысы!
:08:44
Всем к помпе в трюм!"
:08:46
К помпе, шевели задницей!
:08:48
Хорошо, хорошо!
:08:52
Без проблем, без проблем!
:08:57
Что говорит об этом Лорна?
:08:59
Ей тоже не нравятся
морские термины.