:28:01
Вообще-то, целая семья.
:28:05
Большая семья.
:28:10
Эй, ребята!
:28:15
-Отлично пахнет.
-Здорово!
:28:18
Они прятались в шлюпке.
:28:20
Я должен был что-то сделать.
:28:22
-И ты привёз их сюда.
-В два захода.
:28:25
-Правда?
-Они поместились в прицепе?
:28:28
Это Пинг и его дедушка, Хонг.
:28:30
Он - глава семьи.
Говорит по-английски.
:28:33
Хонг, это мой напарник,
Мартин Риггз, и Лорна.
:28:37
Жена?
:28:41
Мы можем поговорить?
:28:42
Лорна, это отличный завтрак.
:28:45
Я голодна. Съела бы что-нибудь.
:28:47
Это нелегально.
То есть, "незаконно".
:28:51
Ты навлечёшь на себя
неприятности.
:28:53
Постой!
Подожди хоть минуту!
:28:56
Существуют корабли
с рабами.
:29:00
Я освобождаю рабов...
:29:02
...а мои предки были лишены этого.
:29:08
Это мой шанс сделать
что-нибудь правильно.
:29:14
Почему ты сразу не сказал?
Я бы не надоедал.
:29:17
Помощь нужна?
:29:20
Где он?
:29:25
Что на этот раз,
продукты или деньги?
:29:27
-Продукты и деньги.
-Деньги.
:29:28
Я вижу вас чаще, чем
когда вы жили здесь.
:29:30
Теперь мы самостоятельные.
:29:32
А деньги на что?
:29:33
-На шлюх, наркотики...
-Контрацептивы.
:29:36
Ты видишь, как они
разговаривают со мной?
:29:38
Теперь обучение стоит дорого.
:29:42
Я оплачиваю обучение.
И ваши дипломы тоже!
:29:46
Это аванс за будущего
пустомелю.
:29:49
Убирайтесь и бегом в школу.
:29:52
Я плачу за обучение.
:29:54
И за свои деньги
я хочу видеть результаты.
:29:57
Спасибо за деньги.