:32:00
Может, присядете?
Мы динозавры, и мы вымираем.
:32:04
Не стоит обобщать.
:32:06
Мы прокладываем путь
новой полиции:
:32:08
Парням с оружием и дипломом
психолога, вроде Бисквитера.
:32:17
У Булочки диплом психолога?
:32:19
-Скорее, диплом психа.
-Времена меняются.
:32:22
Когда-то меня подстрелили
из самодельного ружья.
:32:25
С тех пор я далеко ушёл.
:32:28
Вы хотели нас видеть?
:32:30
Некоторые вещи не меняются.
:32:32
-Так вот.
-Управление лишилось страховки.
:32:35
Ущерб, который вы причинили,
они не могут возместить...
:32:38
...пока вы оба ещё тут.
:32:42
И уволить вас не могут.
:32:44
Поэтому вас решили повысить.
:32:49
-Лейтенант!
-Лейтенантских вакансий нет.
:32:52
Шеф своей властью
произвёл вас в капитаны.
:32:57
-Ещё лучше.
-Капитан!
:32:59
А когда-то от такого я прыгал бы
до потолка. Я старею.
:33:04
Чем будем заниматься?
:33:06
Капитанской ерундой!
:33:07
-Болтаться.
-Подолгу обедать.
:33:10
Кричи: "Риггз, Мёртах,
я капитан".
:33:13
"Любимцы нашего шефа!"
:33:15
Вы закончили?
:33:16
Можете не лезть в неприятности?
:33:19
Несомненно.
:33:21
-Капитан Риггз!
-Капитан Мёртах!
:33:31
Вам нужны ваши жетоны?
Дайте взглянуть на бляхи сержантов.
:33:35
Бросайте их сюда.
:33:39
Это самый тягостный
момент в моей жизни.
:33:42
-А теперь убирайтесь!
-Спасибо, капитан.
:33:44
Благодарю, капитан.
:33:47
Хватит "капитанского" дерьма!
Марш отсюда!
:33:50
Только после вас, капитан!
"О, капитан! Мой капитан!"
:33:54
-Капитаны возмутительны!
-Новости быстро узнаются.
:33:56
Сделайте перерыв в работе.
Играйте в гольф, теннис....