:33:04
Чем будем заниматься?
:33:06
Капитанской ерундой!
:33:07
-Болтаться.
-Подолгу обедать.
:33:10
Кричи: "Риггз, Мёртах,
я капитан".
:33:13
"Любимцы нашего шефа!"
:33:15
Вы закончили?
:33:16
Можете не лезть в неприятности?
:33:19
Несомненно.
:33:21
-Капитан Риггз!
-Капитан Мёртах!
:33:31
Вам нужны ваши жетоны?
Дайте взглянуть на бляхи сержантов.
:33:35
Бросайте их сюда.
:33:39
Это самый тягостный
момент в моей жизни.
:33:42
-А теперь убирайтесь!
-Спасибо, капитан.
:33:44
Благодарю, капитан.
:33:47
Хватит "капитанского" дерьма!
Марш отсюда!
:33:50
Только после вас, капитан!
"О, капитан! Мой капитан!"
:33:54
-Капитаны возмутительны!
-Новости быстро узнаются.
:33:56
Сделайте перерыв в работе.
Играйте в гольф, теннис....
:34:00
Они такие важные
И всё им нипочём
:34:04
Теперь вы капитаны,
садитесь в вертолёт.
:34:07
-Не для меня.
-Как-нибудь в другой раз.
:34:09
-Если передумаете, позвоните.
-Он реалист.
:34:14
Сожалею.
:34:17
Мы можем это прекратить?
Говорит ваш капитан.
:34:24
Человек переживает, ясно?
:34:33
Поздравляю.
Посмотрите на себя!
:34:35
Капитан Мёртах.
:34:37
Не знаю, как сказать,
но вы меня вдохновляете.
:34:43
Держись.
:34:44
Как дела, Бублик?
:34:46
-Бисквитер, капитан.
-Я это запомню.
:34:49
-Ты нравишься этому парню.
-Лучше бы он прекратил.
:34:52
Я ему нравлюсь?
:34:55
Нравлюсь?