:35:01
Ты ведь не думаешь, что я...
:35:05
...нравлюсь ему в этом смысле?
:35:10
Это же полиция,
а не армия.
:35:12
Приближается новая эра.
:35:14
Капитан сказал:
"Новые люди, новое управление".
:35:25
Доктор Вудс?
:35:29
Капитан Риггз.
:35:30
-Не бегите.
-Я тороплюсь.
:35:32
-Мне нужно поговорить.
-Что на этот раз?
:35:35
Снова сны о летающих гномах?
:35:38
-Может, выдумали что-то новое?
-Простите за это.
:35:41
Мне нужен ваш совет.
Я подумывал о...
:35:44
-Думали?
-О свадьбе.
:35:47
Свадьбе?! Именно это слово?
:35:49
Вы слышали
о "конфиденциальности"?
:35:52
Забавно.
:35:54
Знаете, что произойдёт?
Мы пойдём в мой кабинет...
:35:57
...и знаете, что вы мне скажете?
:35:59
Вы скажете что-то вроде: "Док...
:36:02
...я хочу жениться на Мёртахе".
:36:04
Или на своей матери.
Или Нельсоне Мандела!
:36:07
Нельсон Мандела?!
:36:08
Только бы высмеять меня, Риггз.
:36:11
Чтобы спровоцировать меня.
:36:14
Слушайте внимательно!
:36:15
Я... не... идиотка!
:36:18
И моё время расписано...
:36:21
...для полицейских с реальными
нуждами и проблемами.
:36:25
Вам это понятно?!
:36:27
-Понятно?!
-Спросите ещё раз?
:36:29
Нет. И знаете что?
:36:31
Вы мне не нравитесь.
:36:37
Стефани?
:36:39
Я не могу с вами встречаться.
У меня есть женщина.
:36:42
Вам нужно с кем-то встречаться.
:36:44
Вас обязательно полюбят.
:36:47
Только не в этом управлении.
И хватит надоедать мне!
:36:50
Вы отвратительны!
:36:52
Да что со всеми вами такое?
:36:59
Что нового?