:36:02
...я хочу жениться на Мёртахе".
:36:04
Или на своей матери.
Или Нельсоне Мандела!
:36:07
Нельсон Мандела?!
:36:08
Только бы высмеять меня, Риггз.
:36:11
Чтобы спровоцировать меня.
:36:14
Слушайте внимательно!
:36:15
Я... не... идиотка!
:36:18
И моё время расписано...
:36:21
...для полицейских с реальными
нуждами и проблемами.
:36:25
Вам это понятно?!
:36:27
-Понятно?!
-Спросите ещё раз?
:36:29
Нет. И знаете что?
:36:31
Вы мне не нравитесь.
:36:37
Стефани?
:36:39
Я не могу с вами встречаться.
У меня есть женщина.
:36:42
Вам нужно с кем-то встречаться.
:36:44
Вас обязательно полюбят.
:36:47
Только не в этом управлении.
И хватит надоедать мне!
:36:50
Вы отвратительны!
:36:52
Да что со всеми вами такое?
:36:59
Что нового?
:37:00
-Капитан Риггз.
-Капитан Мёртах.
:37:02
Повернись и сделай так.
Мы капитаны.
:37:05
Слышал, что китайцы
оказались на высоте.
:37:07
Самые высокие до пупка не достают.
:37:09
Но сил хватило, чтобы врезать вам.
Чем могу помочь?
:37:13
Один из них застрелил нелегала,
видимо, по приказу...
:37:16
...и мы бы хотели знать,
кто перевозит китайцев.
:37:20
Мы думаем это большой
босс Бенни Чан.
:37:24
Дядя Бенни?
:37:25
Вы его знаете?
:37:27
-Когда-то он сбывал наркоту.
-Так его и не поймали.
:37:30
Бенни скользкий.
:37:32
Где он обитает?
:37:33
У него ночной клуб,
рестораны.
:37:36
Область его влияния -
Северный Бродвей. Вот адрес.
:37:41
Привет, парни.
:37:43
Вот он.
Эй, Бургер! Булка.
:37:45
Бисквитер.
:37:47
Что выяснил по убийству на судне?
:37:49
Я говорил с нелегалами.
Они только видели стрелявшего.
:37:53
Судно оформлено в подставной
корпорации Индонезии.
:37:58
Это дело нелегко расколоть,
но мы их прижмём.