:37:00
-Капитан Риггз.
-Капитан Мёртах.
:37:02
Повернись и сделай так.
Мы капитаны.
:37:05
Слышал, что китайцы
оказались на высоте.
:37:07
Самые высокие до пупка не достают.
:37:09
Но сил хватило, чтобы врезать вам.
Чем могу помочь?
:37:13
Один из них застрелил нелегала,
видимо, по приказу...
:37:16
...и мы бы хотели знать,
кто перевозит китайцев.
:37:20
Мы думаем это большой
босс Бенни Чан.
:37:24
Дядя Бенни?
:37:25
Вы его знаете?
:37:27
-Когда-то он сбывал наркоту.
-Так его и не поймали.
:37:30
Бенни скользкий.
:37:32
Где он обитает?
:37:33
У него ночной клуб,
рестораны.
:37:36
Область его влияния -
Северный Бродвей. Вот адрес.
:37:41
Привет, парни.
:37:43
Вот он.
Эй, Бургер! Булка.
:37:45
Бисквитер.
:37:47
Что выяснил по убийству на судне?
:37:49
Я говорил с нелегалами.
Они только видели стрелявшего.
:37:53
Судно оформлено в подставной
корпорации Индонезии.
:37:58
Это дело нелегко расколоть,
но мы их прижмём.
:38:01
Слышал что-нибудь о Бенни Чане?
:38:03
Нет. Что это за преступник?
:38:05
Настоящий преступник.
Главный босс Чайнатауна.
:38:07
Если дело нечисто, наверняка,
здесь замешан Бенни.
:38:10
Где я могу его найти?
:38:12
В этом ресторане.
:38:13
Обожаю китайскую кухню.
А ты?
:38:16
Мы всё равно едем туда.
И подвезём тебя.
:38:19
Сейчас возьму пиджак.
:38:21
-Только не с ним.
-Он молодец.
:38:23
Нам понадобится поддержка.
:38:25
Пообщайся с ним. Ты сможешь полюбить его.
:38:28
Как сына.
:38:30
В полиции...
:38:31
...имеет смысл знать
своего коллегу, офицера.
:38:40
Я буду счастлив разделить
с вами тухлые яйца.
:38:44
Да, хорошо. Поехали.
:38:47
Разделить?
:38:50
Бисквитер, ты слишком трепетно
относишься к работе.
:38:55
Почему вы так говорите, сэр?
:38:57
Вчера ты был более чем задет этим.