:56:00
Я этого не допущу.
:56:02
Ты намерен не допустить?
:56:04
Я не слишком стар для этого.
:56:06
Я не слишком стар для этого.
Мы не слишком стары для этого.
:56:10
Мы не слишком стары для этого.
Мы не слишком стары для...
:56:13
Говори увереннее.
:56:14
Мы совсем не стары для дерьма.
:56:18
Я не собираюсь покупать
подушечку от геморроя.
:56:20
У меня не будет мозолей!
:56:21
У меня есть мозоли!
:56:23
Я не буду носить костюм!
:56:24
А что плохого в костюме?
:56:26
Как дела, капитан?
:56:38
Большое спасибо, парни.
Очень смешно!
:56:40
Этот коп хотел обыскать меня!
:56:42
-У тебя есть его телефон?
-Смешно.
:56:44
С джемом и сахарной глазурью.
Спасибо, Лео.
:56:47
-Что случилось? Царапины.
-Собака.
:56:49
Собака засекла,
когда ты пил из её миски?
:56:52
Я работаю над важным
расследованием.
:56:55
Тебя наняла собака?
:56:56
Меня наняли люди,
у которых пропала собака.
:56:59
Похоже на серьёзное дело.
:57:00
Очень серьёзное, мистер Большая
Шишка. Это дорогая собака.
:57:05
-Большая.
-Борзая.
:57:07
Как хотите, как хотите!
:57:09
И ты нашел её?
:57:11
Вроде бы.
Послушайте, как было.
:57:14
Вместо того, чтобы искать собаку,
я взял пса в питомнике.
:57:18
Привел домой, перекрасил.
Выглядит точно, как их собака.
:57:22
Собака была такой дрянью.
:57:23
Она исцарапала меня.
Но я сделал дело.
:57:25
Ничего себе частное расследование.
:57:28
Вентура, истребитель животных.
:57:30
Это крупная кража.
:57:32
А с подлогом ещё и преступление.
:57:33
Правда?
Ребята, вы всегда шутите.
:57:36
Понял. А вот и крутой тип. Меня нет.
:57:42
Пирожок!
:57:43
Это его ты ловил в Чайнатауне?
:57:45
Люди на корабле были убиты
из идентичного оружия.
:57:48
Он и есть твой стрелок.
:57:51
Парень, который сбежал от меня.
:57:52
Он недалеко ушёл.
Его нашли на крыше неподалёку.
:57:56
Задушенного.
Голуби выклевали ему глаза.