Lethal Weapon 4
к.
для.
закладку.
следующее.

1:00:00
Как скажете! Как скажете!
1:00:07
Знаешь, нужно нанять его.
1:00:10
Нанять Лео?
1:00:11
Он может следить за дядей Бенни.
1:00:13
-Бенни заметит его.
-Да!

1:00:15
-Он сведёт его с ума.
-Бенни убьёт его.

1:00:20
Давай наймём его!
1:00:22
Я воняю как кофейный осадок.
1:00:27
Ты не против, если я заеду домой
и сменю рубашку?

1:00:30
Кофейный осадок совсем
меня не беспокоит.

1:00:33
Если судить по твоей одежде.
1:00:35
Что это должно значить?
1:00:39
У меня нет модных костюмов,
как у тебя. Как и у многих копов.

1:00:42
Что это должно означать?
1:00:46
Мне стало любопытно,
откуда у тебя деньги?

1:00:50
А ты как думаешь?
1:00:52
-Откуда, по-твоему?
-Не знаю.

1:00:54
-Это не моё дело.
-Ты не знаешь!

1:00:57
Триш даёт мне деньги.
1:01:00
Деньги от моей умершей тёти Энн.
1:01:04
Ладно. Извини.
1:01:08
Чья это машина?
1:01:10
Не знаю.
1:01:12
Похоже, здесь собрались
все будущие мамы.

1:01:15
Тебе знакома эта машина?
1:01:16
А вот и вы, капитаны.
1:01:19
Никаких расходов на поездку.
1:01:21
-Риана и Лорна здесь.
-Я запишу это на ваш счёт.

1:01:30
Эй, милая.
1:01:32
Что происходит?
Я приехал домой переодеться...

1:01:40
Почему вы здесь?
1:01:41
Они забрали семью Хонга.
1:01:50
Чёрт!
1:01:52
Бросай.

к.
следующее.