1:18:01
Лео!
1:18:03
-У тебя есть телефон?
-Наш маленький дружок?
1:18:06
Это он.
1:18:08
-С тобой всё в порядке?
-С нами всё будет нормально.
1:18:11
Позвони мне.
1:18:15
Он там?
Мы сейчас приедем.
1:18:18
-Бисквитер, подвезёшь нас?
-Да, давайте за дело.
1:18:22
Лео проследил его до дантиста.
Поехали!
1:18:28
Садитесь.
1:18:36
Капитан Мёртах...
1:18:37
...знаю, время неподходящее...
1:18:41
...но вы должны кое-что
узнать обо мне.
1:18:44
Думаю, я знаю, в чём дело.
1:18:47
Правда?
1:18:49
Всё нормально.
1:18:52
Да?
1:18:53
Люди имеют право делать то, что
позволяет им быть счастливыми.
1:18:56
Но не ждите от меня одобрения.
1:18:58
Я знаю, что это тяжело для вас.
1:19:01
Для меня это невозможно!
1:19:03
Я надеялся, мы будем вместе
отмечать Рождество.
1:19:07
Зачем нам нужно видеться
на Рождество?
1:19:12
-Я пытаюсь установить контакт.
-Устанавливай в другом месте!
1:19:14
Делай, что хочешь,
но меня не втягивай.
1:19:17
-Я всё понял.
-Не желаю об этом слышать.
1:19:20
Ни слова.
1:19:21
Что ты скалишься? Подумай о том,
как мы поговорим с Бенни.
1:19:26
Я всё устроил.
1:19:28
В чём дело?
1:19:30
Задница болит.
1:19:31
Мой зуб!
Это дантист или проктолог?
1:19:34
-Пожалуйста, успокойтесь.
-Пытаюсь! У меня острая боль!
1:19:36
Почему бы вам ни пойти
к своему дантисту?
1:19:39
Я бы пошёл, но мой дантист
в Детройте!
1:19:42
-О, брат!
-О, брат?! Зовите дантиста!
1:19:46
Простите, что беспокою вас.
Экстренный случай.
1:19:48
Сюда пришёл мужчина.
1:19:51
У него сильная боль.
Вам лучше взглянуть.
1:19:57
Хорошо, вы можете войти!