1:51:00
Успокойтесь. Хорошо?
1:51:02
Найди священника, пастора, любого.
1:51:04
Быстро иди за священником!
Чёрт подери, Лео!
1:51:07
Я всё понял. Хорошо.
1:51:09
Вдох, вдох, выдох.
Помнишь занятия в консультации?
1:51:11
Вдох, выдох. Давай!
1:51:15
Но я хочу сказать "согласна".
1:51:17
Вот он!
1:51:19
Это раввин Гелб.
1:51:20
Раввин?
1:51:21
Ты сказал, кого угодно.
1:51:23
Подойдёт.
1:51:24
Для чего подойду?
1:51:26
Мы хотим, чтобы вы нас поженили.
Пожалуйста.
1:51:29
-Вы еврей?
-Это необязательно.
1:51:30
-Разрешение есть?
-Нет.
1:51:32
Пожалуйста, не уходите!
1:51:34
Ей нужно услышать эти слова
до рождения ребёнка.
1:51:37
Вы это серьёзно?
У меня нет времени для шуток.
1:51:41
Мы очень серьёзно.
1:51:42
Я мог бы это сделать.
Но это было бы не официально.
1:51:44
Я просто хочу услышать слова.
1:51:46
Какого чёрта! Ваши имена?
1:51:49
Я - Мартин, а это Лорна.
1:51:50
Мартин и Лорна.
1:51:53
Что я делаю?
Как это говорит священник?
1:51:57
Возлюбленные мои!
1:51:59
Возлюбленные мои,
брак - это духовный союз....
1:52:04
Быстрее!
Она же вот-вот родит.
1:52:08
Мартин, берёшь ли ты
Лорну в жены?
1:52:10
Будешь ли уважать, любить...
1:52:13
-...до самой смерти?
-Да.
1:52:16
Лорна, берёшь ли ты
Мартина в мужья?
1:52:19
-Да.
-То же самое.
1:52:21
Объявляю вас мужем и женой.
1:52:23
Можете поцеловать невесту.
Вы уже и так целуете.
1:52:25
-Поехали.
-Нет, подождите!
1:52:27
Стойте!
1:52:29
В чём дело?
1:52:30
Дайте мне этот стакан!
1:52:33
Нет, чёрт подери!
Что вы делаете?
1:52:36
Поговори с помощником!
Я сейчас вернусь!
1:52:39
Знаешь, сколько я мучался,
чтобы наполнить его? Сутки!
1:52:42
Это негигиенично.
Что это?
1:52:45
-Раздави стакан.
-Я же забрызгаю ботинки!
1:52:48
Ты должен это сделать!
1:52:50
Мазл тов!
1:52:53
Вернись сюда,
маленький засранец!
1:52:56
Вдох, вдох, выдох.
1:52:57
Лео, пожалуйста.