:50:11
Mao se je v mladosti zbunil
proti dominantnemu oèetu.
:50:14
Zapustil je dom
da nadaljuje z olanjem.
:50:18
Èasi so bila nemirni.
:50:23
- Oprostite, nar. Murtaugh.
- Ne, sedi, prosim te.
:50:26
Povej mi Roger.
:50:28
- Stol je va.
- Ne, sedi. V redu je.
:50:31
Hoæe pijaèo?
:50:33
Tekilo?
:50:34
Naljepa hvala.
:50:36
Iz Mehike.
:50:39
Ne pije prviè tekilo, Hong.
:50:42
- Ja, pijem.
- Ne!
:50:48
Pravica.
:50:50
Pravica.
:50:51
Zdravica! !
:50:52
Ja, zdravica.
:50:54
Pravica!
:51:01
Pozna koga tukaj?
:51:02
Strica.
:51:04
Plaèal je da pridem.
:51:07
Stopil si v stik z njim?
:51:09
Pustil sem mu obvestilo.
:51:12
S èim se stric ukvarja?
:51:15
V Kita... Umetnik.
:51:18
Umetnik?
:51:22
Je bilo teko zapustiti dom?
:51:27
V Ameriki...
:51:29
...moji otroci imajo
upanje za dobro ivljenje.
:51:32
Naim otrokom elimo najbolje.
:51:35
Ja, in unukom.
:51:38
Verjame, da sem ded?
:51:40
Ja, ded si! Mali Ping!
:51:43
Ded si!
:51:46
Kam èas bei?
:51:49
Ne vem.
:51:50
Nimam ure.
:51:52
Nima ure?
:51:54
Na.
:51:55
Od mojega oèeta. Vzami.
:51:58
Dobil ga je ko je
odel v pokoj. Primi.