:31:01
Fågelskrämman
Nya uniformen
:31:06
- Jag vet.
- Det är ditt fel.
:31:08
Det är ditt fel.
Det där fågellarvet.
:31:10
Flaxa runt där.
:31:14
Hör upp!
:31:16
Det har snart gått ett år.
Det är inte roligt längre!
:31:21
- Det räcker nu!
- Snälla, det räcker!
:31:24
Det är mig det går ut över.
:31:26
Uppför er lite vuxet nu.
:31:28
Får jag bara tag i den skojaren. . . !
:31:32
Vem är det som håller på?
När jag får tag i den jäkeln. . . !
:31:37
Slå in skallen på honom.
:31:41
Jag hoppas få se
några bekanta ansikten. . .
:31:44
. . .men ser bara unga okända.
:31:47
Sätt dig ner!
Vi är utrotningshotade dinosaurier.
:31:51
Tala för dig själv.
:31:53
Vi får ge plats för en ny kår.
:31:55
Killar med vapen, och betyg i psykologi,
som Butters där.
:32:04
Har Biter läst psykologi?
:32:06
- Psykopati.
- Tiderna förändras.
:32:10
Själv blev man skjuten av nån
i trimmad bil med hemgjord puffra.
:32:13
Så var det på min tid.
:32:16
Var det nåt ni ville?
:32:17
Vissa saker är sig lika.
:32:19
- Nu är det dags igen.
- De har sagt upp vår försäkring.
:32:22
Efter allt ni ställt till med
får vi ingen ny. . .
:32:25
. . .så länge ni två går lösa ute.
:32:29
Och ni kan inte få sparken!
:32:31
Så i stället blir ni befordrade.
:32:36
- Kommissarier!
- Inga kommissarietjänster lediga.
:32:39
Så polismästaren gör ett undantag
och utnämner er till intendenter.
:32:44
- Bättre upp!
- Intendent!
:32:46
Förr hade jag inte pallat det här,
jag håller på att bli gammal.
:32:51
Vad tusan ska vi göra då?
:32:53
Intendentjobb.
:32:55
- Glida omkring.
- Ta långa luncher.
:32:57
Skrika: "Riggs, Murtaugh!
Jag är intendent här! "