:32:04
Har Biter läst psykologi?
:32:06
- Psykopati.
- Tiderna förändras.
:32:10
Själv blev man skjuten av nån
i trimmad bil med hemgjord puffra.
:32:13
Så var det på min tid.
:32:16
Var det nåt ni ville?
:32:17
Vissa saker är sig lika.
:32:19
- Nu är det dags igen.
- De har sagt upp vår försäkring.
:32:22
Efter allt ni ställt till med
får vi ingen ny. . .
:32:25
. . .så länge ni två går lösa ute.
:32:29
Och ni kan inte få sparken!
:32:31
Så i stället blir ni befordrade.
:32:36
- Kommissarier!
- Inga kommissarietjänster lediga.
:32:39
Så polismästaren gör ett undantag
och utnämner er till intendenter.
:32:44
- Bättre upp!
- Intendent!
:32:46
Förr hade jag inte pallat det här,
jag håller på att bli gammal.
:32:51
Vad tusan ska vi göra då?
:32:53
Intendentjobb.
:32:55
- Glida omkring.
- Ta långa luncher.
:32:57
Skrika: "Riggs, Murtaugh!
Jag är intendent här! "
:33:00
"Polismästaren är rasande! "
:33:02
Är ni klara?
:33:03
Kan ni stanna inomhus
och bara hålla er lugna, då?
:33:06
Inga problem.
:33:08
- Intendent Riggs!
- Intendent Murtaugh!
:33:19
Vill ni inte ha era brickor?
Får jag era inspektörsbrickor.
:33:22
Släng hit dem.
:33:26
Att man skulle behöva uppleva detta.
:33:29
- Stick nu.
- Tack, intendenten!
:33:32
Intendenten först.
:33:34
Det räcker nu. Försvinn!
:33:37
Intendenten först.
:33:41
- Är det inte tendenterna!
- Ryktet sprids!
:33:44
Det här blir väl en skön omväxling?
Tennis, golf. . . !
:33:47
De har brun ring runt sina näsor.
:33:51
Vill intendenterna åka helikopter?
:33:54
- Inte jag, tack.
- En annan dag.
:33:56
- Ångrar ni er så ring oss.
- Han är en jordnära typ.