:33:00
"Polismästaren är rasande! "
:33:02
Är ni klara?
:33:03
Kan ni stanna inomhus
och bara hålla er lugna, då?
:33:06
Inga problem.
:33:08
- Intendent Riggs!
- Intendent Murtaugh!
:33:19
Vill ni inte ha era brickor?
Får jag era inspektörsbrickor.
:33:22
Släng hit dem.
:33:26
Att man skulle behöva uppleva detta.
:33:29
- Stick nu.
- Tack, intendenten!
:33:32
Intendenten först.
:33:34
Det räcker nu. Försvinn!
:33:37
Intendenten först.
:33:41
- Är det inte tendenterna!
- Ryktet sprids!
:33:44
Det här blir väl en skön omväxling?
Tennis, golf. . . !
:33:47
De har brun ring runt sina näsor.
:33:51
Vill intendenterna åka helikopter?
:33:54
- Inte jag, tack.
- En annan dag.
:33:56
- Ångrar ni er så ring oss.
- Han är en jordnära typ.
:34:01
Jag är ledsen.
:34:04
Kan vi lägga av med det här nu?
Sluta med dumheterna.
:34:11
Han kan faktiskt bli sårad.
:34:21
Grattis. Ser man på!
:34:22
Intendent Murtaugh!
:34:24
Jag vet inte hur jag ska säga det,
men ni inspirerar mig verkligen.
:34:30
Fortsätt med det.
:34:32
Läget, Burton?
:34:33
- Butters.
- Det ska jag komma ihåg.
:34:36
- Han gillar dig verkligen.
- Om han ändå kunde sluta.
:34:39
Gillar. . .?
:34:42
Gillar mig. . .?
:34:48
Du tror väl inte att han gillar mig. . .
:34:52
. . .på det viset?
:34:57
Det är ju inte det militära det här.
:34:59
Det stundar ju nya tider.