:34:01
Jag är ledsen.
:34:04
Kan vi lägga av med det här nu?
Sluta med dumheterna.
:34:11
Han kan faktiskt bli sårad.
:34:21
Grattis. Ser man på!
:34:22
Intendent Murtaugh!
:34:24
Jag vet inte hur jag ska säga det,
men ni inspirerar mig verkligen.
:34:30
Fortsätt med det.
:34:32
Läget, Burton?
:34:33
- Butters.
- Det ska jag komma ihåg.
:34:36
- Han gillar dig verkligen.
- Om han ändå kunde sluta.
:34:39
Gillar. . .?
:34:42
Gillar mig. . .?
:34:48
Du tror väl inte att han gillar mig. . .
:34:52
. . .på det viset?
:34:57
Det är ju inte det militära det här.
:34:59
Det stundar ju nya tider.
:35:02
Intendenten sa ju det:
nytt folk, ny poliskår.
:35:12
Dr Woods?
:35:16
Intendent Riggs.
:35:17
- Spring inte.
- Jag har bråttom.
:35:19
- Jag vill prata om en sak.
- Vad är det den här gången?
:35:23
Mardrömmar om flygande dvärgar?
:35:25
- Eller har ni hittat på nåt nytt?
- Jag ber om ursäkt.
:35:29
Jag ville ha ett råd.
Jag funderade. . .
:35:31
- "Funderade"?
- På giftermål.
:35:34
Giftermål. . . ! Det läskiga?
:35:37
Säger "tystnadsplikt" er nåt?
:35:39
Kul.
:35:41
Vi kommer att gå in på mitt rum. . .
:35:44
. . .och vet ni vad ni säger där?
:35:46
Någonting i stil med:
:35:49
"Jag vill gifta mig med Murtaugh. "
:35:51
Eller er mor, eller Nelson Mandela.
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Vad som helst,
bara ni får driva med mig.
:35:58
Bara ni kan reta upp mig!