:35:02
Intendenten sa ju det:
nytt folk, ny poliskår.
:35:12
Dr Woods?
:35:16
Intendent Riggs.
:35:17
- Spring inte.
- Jag har bråttom.
:35:19
- Jag vill prata om en sak.
- Vad är det den här gången?
:35:23
Mardrömmar om flygande dvärgar?
:35:25
- Eller har ni hittat på nåt nytt?
- Jag ber om ursäkt.
:35:29
Jag ville ha ett råd.
Jag funderade. . .
:35:31
- "Funderade"?
- På giftermål.
:35:34
Giftermål. . . ! Det läskiga?
:35:37
Säger "tystnadsplikt" er nåt?
:35:39
Kul.
:35:41
Vi kommer att gå in på mitt rum. . .
:35:44
. . .och vet ni vad ni säger där?
:35:46
Någonting i stil med:
:35:49
"Jag vill gifta mig med Murtaugh. "
:35:51
Eller er mor, eller Nelson Mandela.
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Vad som helst,
bara ni får driva med mig.
:35:58
Bara ni kan reta upp mig!
:36:01
Hör på mig nu!
:36:03
Jag är inte korkad!
:36:06
Och min tid är avsedd. . .
:36:08
. . .för poliser
som verkligen har problem!
:36:12
Är det uppfattat?!
:36:14
- Uppfattat?
- Kan ni ta det en gång till?
:36:16
Nej. Och vet ni vad?
:36:19
Jag gillar er inte.
:36:24
Stephanie!
:36:26
Jag kan inte träffa dig.
Jag har ett lyckligt förhållande redan.
:36:29
Du borde nog prata med någon.
:36:31
Du träffar säkert nån som älskar dig.
:36:34
Inte här, förstås.
Sluta besvära mig!
:36:37
Ni är vidrig!
:36:39
Vad är det med allihop här?!
:36:46
Hur är läget här?
:36:47
- Intendent Riggs.
- Intendent Murtaugh.
:36:49
Ni ska vända er mot oss
och göra det där!
:36:52
Fick ni häcken full med kineser igår?
:36:54
De flesta nådde inte så högt upp.
:36:57
Högt nog verkar det som.
Vad kan vi hjälpa er med?