:36:01
Hör på mig nu!
:36:03
Jag är inte korkad!
:36:06
Och min tid är avsedd. . .
:36:08
. . .för poliser
som verkligen har problem!
:36:12
Är det uppfattat?!
:36:14
- Uppfattat?
- Kan ni ta det en gång till?
:36:16
Nej. Och vet ni vad?
:36:19
Jag gillar er inte.
:36:24
Stephanie!
:36:26
Jag kan inte träffa dig.
Jag har ett lyckligt förhållande redan.
:36:29
Du borde nog prata med någon.
:36:31
Du träffar säkert nån som älskar dig.
:36:34
Inte här, förstås.
Sluta besvära mig!
:36:37
Ni är vidrig!
:36:39
Vad är det med allihop här?!
:36:46
Hur är läget här?
:36:47
- Intendent Riggs.
- Intendent Murtaugh.
:36:49
Ni ska vända er mot oss
och göra det där!
:36:52
Fick ni häcken full med kineser igår?
:36:54
De flesta nådde inte så högt upp.
:36:57
Högt nog verkar det som.
Vad kan vi hjälpa er med?
:37:00
En besättningsman sköt en kines,
troligen på order. . .
:37:03
. . .så vilka sysslar med
att smuggla in kineser?
:37:07
Vi tror att det är Benny Chan.
:37:11
Farbror Benny?
:37:13
Känner ni till honom?
:37:14
- Han handlade med heroin förut.
- Vi fick aldrig fast honom.
:37:17
Benny är en hal typ.
:37:19
Var finns han?
:37:21
Han har en klubb och några krogar.
:37:23
Han håller till på norra Broadway.
Här är adressen.
:37:28
Hejsan, grabbar!
:37:30
Där är han.
Burger! Summers!
:37:32
Butters.
:37:34
Fått fram nåt om fartygsmordet?
:37:36
Ingen av de illegala vet nåt
om den som sköt.
:37:40
Fartyget tillhör
nåt indonesiskt skalbolag.
:37:45
Det blir marigt, men vi tar dem.
:37:48
Hört talas om Benny Chan?
:37:50
Nej, vad är det för en?
:37:52
En riktig gangsterboss i Chinatown.
:37:55
Inblandad i allt skumt kinesiskt.
:37:57
Var finns han?
:37:59
På den här restaurangen.