1:17:01
Han längtar efter mamma och pappa.
1:17:08
Nu kommer Butters.
1:17:14
Hur är det?
1:17:15
Vad gör du här?
1:17:17
Jag hörde på radion.
Jag beklagar verkligen.
1:17:22
Det här är inspektör. . .
1:17:24
Butters.
1:17:26
Det här är min fru, Trish.
1:17:28
Nick, Carrie. . .
1:17:30
. . .Rianne.
1:17:32
Är alla oskadda?
1:17:35
Såg ni vilka det var?
1:17:36
Farbror Bennys gäng.
1:17:39
Leo!
1:17:41
- Har du telefon?
- Han som låter som Fonzie?
1:17:44
Just det.
1:17:46
- Klarar du dig ensam?
- Oroa dig inte.
1:17:49
Ring mig.
1:17:53
Är han där nu?
Vänta där, vi kommer.
1:17:56
- Kan du köra oss, Butters?
- Inga problem.
1:18:00
Leo har förföljt honom
till tandläkaren.
1:18:06
Sätt dig där fram.
1:18:14
lntendent Murtaugh...
1:18:15
. . .jag vet att
tillfället är illa valt. . .
1:18:19
. . .men det är nåt
ni bör få veta om mig.
1:18:22
Jag tror jag vet vad det är.
1:18:25
Vet ni?
1:18:27
Ja, det är okej!
1:18:30
Är det. . .?
1:18:31
Var och en lever som han vill.
1:18:34
Dra inte in mig bara.
1:18:36
Jag förstår att det är svårt för er.
1:18:39
För mig är det otänkbart!
1:18:41
Jag tänkte vi kunde fira jul ihop.
1:18:45
Varför i hela friden
skulle vi fira jul tillsammans?
1:18:50
- Jag försöker sträcka ut en hand.
- Gör det nån annanstans!
1:18:52
Nu vill jag inte höra mer om det!
1:18:55
- Uppfattat.
- Jag vill inte höra mer!
1:18:58
Inte ett ord.
1:18:59
Vad flinar du åt? Tänk ut hur vi ska
kunna få ett snack med Benny.