1:18:00
Leo har förföljt honom
till tandläkaren.
1:18:06
Sätt dig där fram.
1:18:14
lntendent Murtaugh...
1:18:15
. . .jag vet att
tillfället är illa valt. . .
1:18:19
. . .men det är nåt
ni bör få veta om mig.
1:18:22
Jag tror jag vet vad det är.
1:18:25
Vet ni?
1:18:27
Ja, det är okej!
1:18:30
Är det. . .?
1:18:31
Var och en lever som han vill.
1:18:34
Dra inte in mig bara.
1:18:36
Jag förstår att det är svårt för er.
1:18:39
För mig är det otänkbart!
1:18:41
Jag tänkte vi kunde fira jul ihop.
1:18:45
Varför i hela friden
skulle vi fira jul tillsammans?
1:18:50
- Jag försöker sträcka ut en hand.
- Gör det nån annanstans!
1:18:52
Nu vill jag inte höra mer om det!
1:18:55
- Uppfattat.
- Jag vill inte höra mer!
1:18:58
Inte ett ord.
1:18:59
Vad flinar du åt? Tänk ut hur vi ska
kunna få ett snack med Benny.
1:19:03
Det är redan gjort.
1:19:06
Vad är det med er?
1:19:08
Jag har ont!
1:19:09
Jag har tandvärk så klart!
1:19:12
- Dämpa er lite.
- Jag gör mitt bästa.
1:19:14
Ni har väl en egen tandläkare?
1:19:17
Han är i Detroit!
1:19:20
- Herregud!
- Herregud! Hämta tandläkaren!
1:19:23
Ursäkta mig men vi har ett akutfall.
1:19:26
En herre kom just in från gatan.
1:19:29
Han har otroligt ont.
Bäst ni kommer.
1:19:35
Nu kan ni komma in!
1:19:45
- Grejar Leo det här nu?
- Sånt här är han mästare på.
1:19:51
Kusten är klar.
1:19:54
Snacka med handen! Vänta!
1:19:57
- Vänta lite.
- Låt mig göra mitt jobb nu.