:06:00
Bu balýk gemime
zarar verirse, sana ödetirim.
:06:03
-Ýsteyerek yakalamadým.
-Peki neden salmýyorsun?
:06:06
Köpek balýðýyla ne yapýlýr?
:06:08
Diþleri duvarda harika görünür.
:06:10
Öyleyse ýsýrmayý býraksýn.
:06:11
Belki de uyuyakalýr.
:06:13
Sohbet et onunla.
Yorgun düþer.
:06:15
-Yorgun gözükmüyor.
-Leo'yu çiðnemek uykusunu getirir.
:06:19
Köpek balýðý kendi türünü yer mi?
:06:23
Kesin artýk!
Beni güldürüyorsunuz!
:06:26
Tamam, çantam nerede?
:06:28
Sancak tarafý, kýçta.
:06:30
Sancak tarafý solda, deðil mi?
:06:32
Hayýr, liman sol kýçta.
Sancak sað kýçta.
:06:35
Sað, deðil mi. Sað tarafta.
Anladým!
:06:38
-Her neyse.
-Her iki tarafa da bak.
:06:41
Dikkat et!
Tam arkanda, köpek balýðý!
:06:46
Belki onu denize salmalýyýz.
:06:47
Bence ikisini birlikte atmalý.
:06:50
Hiç tanýk yok.
Herhalde yakalanmadan yýrtarýz.
:06:56
Sen de mi?
:07:01
Þimdiye dek burnumu sokmadým...
:07:05
...ama sen ve Lorna.
:07:08
Bir çocuðunuz olacak,
birlikte yaþýyorsunuz.
:07:12
Evlenmiyorsunuz.
:07:15
Neden, aile deðer
kavramaný mý rahatsýz ediyor?
:07:18
Yalnýzca anlamaya çalýþýyorum.
:07:23
Rianne da evli deðil.
:07:25
Buna belden aþaðý vurmak derler.
:07:31
Biliyorsun, ben evliyken...
:07:34
...her þey iyiydi. Biliyorsun.
:07:36
Yüzüðü taktým.
Baðlýlýk yemini ettim.
:07:39
Gereken her þeyi...
:07:43
Polis olduðum için öldürüldü.
:07:46
Ölmesinin tek nedeni
benim polis olmamdý ve...
:07:49
Artýk yüzüðü takmýyorum...
:07:52
...ama her bakýþýmda, orada.
:07:54
Hala onu hissediyorum.
:07:57
Sanki daha bitmemiþ
gibi geliyor bana.