1:29:03
Ýyisin.
1:29:04
Riggs. Cevap ver, Riggs.
1:29:06
Riggs, burasý Murtaugh.
1:29:09
Bu pisliklerden býktým.
Bulalým ve vuralým derim.
1:29:13
Spring sokaðýnda bizimle buluþ.
1:29:15
Neler oluyor?
1:29:19
Saatimi buldular.
1:29:24
Hong'u, amcasýný ve Benny Amca'yý
öldürmüþler. Cesetler burada.
1:29:28
-Ailenin geri kalaný nerede?
-Onlar iyiler.
1:29:31
Göçmen Bürosu,
kaçak Çinlileri ele geçirdi.
1:29:35
Hong'un ailesi de oradaydý,
þimdi buradalar.
1:29:40
Tuhaf para basýyorlar.
1:29:42
Mürekkep hala ýslak.
1:29:45
-Suratlar nerede?
-Tuhaf olan da bu.
1:29:48
Neden Çin parasý basýyorlar?
1:29:50
Burada bozdurabilirler mi?
1:29:52
-Yalnýzca Çin'de.
-Renminbi.
1:29:53
Anýmsýyorum.
1:29:56
Hong'un amcasý sanatçýydý.
Belki de bir oymacýydý.
1:30:00
Ailesini buraya getirtmek,
yaptýðýn iþin ödemesi olabilir.
1:30:04
-Zayýf bir teori.
-Deðil.
1:30:06
Devam et. Sonra?
1:30:07
Benny satýn almaktan söz etmiþti...
1:30:11
...dört Babayý.
1:30:13
Ne dedin?
1:30:15
Benny dört Babayý satýn
almaktan söz ediyordu.
1:30:18
Atalarý demiþtin.
1:30:20
Aradaki fark ne?
1:30:22
Dört sayýsý.
Dört Baba.
1:30:25
Hong Kong
Mafyasýnýn baþýndaki adamlar.
1:30:28
Hapishaneden kayboldular.
1:30:30
Kýzýllar Hong Kong'u
alýnca, tutuklanmýþlar.
1:30:32
Eminim ki buradalar.
1:30:33
Yakalarsak, harika oluruz.
1:30:34
Onu tut. Cesetleri
görmesini istemiyorum.
1:30:40
Bire on, paranýn yerini biliyorum...
1:30:42
...Dört Baba'nýn de nerede olduðunu.
Telefon edeyim.
1:30:46
Bizsiz gitmeyin.
1:30:47
Ýyi iþti!
Harika bir detektifsin.
1:30:50
Muhteþem anlarým oluyor.
1:30:57
Benny Amca.
1:30:59
Aslýnda yaþlý keçiden
hoþlanmaya baþlamýþtým.