:20:03
- Succede una cosa terribile!
- Io non ci capisco più niente.
:20:08
- Papà, ti prego, devi aiutarmi.
- Io non ho 100.000 marchi!
:20:12
- La mia assicurazione sulla vita.
- Non è di 100.000 marchi.
:20:17
- Papà, non è uno scherzo! - A me
sembra di sì. Non fai sul serio.
:20:23
- Se tu non mi aiuti, qualcuno
morirà. - Chi? - Manni. - Chi è?
:20:28
- E' il mio ragazzo, stiamo insieme
da un anno! - Non lo conosco.
:20:33
NON IMPORTA!
:20:42
D'accordo. Vieni con me.
:20:53
- Mi aiuti, vero?
- Ma certo.
:20:55
Ora tu torni a casa
e ti metti a letto.
:20:59
Devi dire a tua madre
che non torno più a casa.
:21:03
Vi lascio. Sposo un'altra donna,
avremo dei figli e sarò felice.
:21:09
Lei non continua a dirmi: "Pensi
sempre e solo al tuo lavoro..."
:21:14
"...giochi sempre a fare il capo".
:21:17
Sono stufo di essere il cretino di
turno, di fare da capro espiatorio.
:21:23
Però vi piace dissipare i soldi
che guadagno, vero? Lo ho chiuso.
:21:27
Io ho chiuso.
:21:32
Non avrei mai potuto mettere
al mondo una bastarda come te.
:21:36
- L'hai fatto.
- Non l'ho fatto.
:21:42
Ho detto che sei una bastarda.
:21:51
Ecco. Così adesso lo sai.
:21:54
Il tizio che ti ha messo al mondo
se n'è andato quando sei nata.