:20:03
Eu sou Jutta Hansen
da diretoria.
:20:05
Desculpe a interrupção.
Isto é urgente.
:20:08
Tudo bem.
Eu estava apenas...
:20:12
- O que você está fazendo aqui?
- O que está fazendo você aqui?
:20:20
Nada.
:20:30
Escute, se eu conto para você
Eu preciso de ajuda...
:20:34
mais do que em toda minha vida, e
você é o único que pode me ajudar...
:20:39
Você pode me ajudar?
:20:40
- Você não parece estar bem.
- Você pode me ajudar?
:20:43
-O que aconteceu?
-Eu não posso explicar agora. Você pode me ajudar?
:20:46
Com o que, merda?
:20:49
- Eu preciso de 100,000 marcos imediatamente.
- O que?
:20:52
Eu preciso disto dentro dos próximos cincos minutos,
ou então...
:20:56
- Ou então o que?
- Algo terrível acontecerá!
:20:59
Eu não entendo.
O que esta acontecendo aqui hoje?
:21:02
Por favor, Papai!
Você vai me ajudar!Por favor!
:21:05
- Eu não tenho 100,000 marcos.
- E meu seguro de vida?
:21:08
O que tem ele?
Ele não vale 100,000.
:21:11
Por favor papai. Eu falo sério.
Isto não é uma piada.
:21:15
-Sim, é sim, Lola! Você não pode falar serio!
- Se você não me ajuda, ele morrerá!
:21:20
- Quem morrerá?
- Manni.
:21:22
Quem é Manni?
:21:23
Meu namorado, já faz um ano!
:21:25
-Eu nem mesmo o conheço. Por que ele vai morrer?
-Não importa!
:21:36
Okay, venha comigo.
:21:49
- Você vai me ajudar?
- Claro.
:21:51
Vá para casa e durma.
:21:54
E diga a sua mãe que eu não irei novamente para casa
nem hoje, nem amanhã, nunca mais.
:21:59
Eu estou deixando vocês
e casando com outra mulher.