:21:02
Por favor, Papai!
Você vai me ajudar!Por favor!
:21:05
- Eu não tenho 100,000 marcos.
- E meu seguro de vida?
:21:08
O que tem ele?
Ele não vale 100,000.
:21:11
Por favor papai. Eu falo sério.
Isto não é uma piada.
:21:15
-Sim, é sim, Lola! Você não pode falar serio!
- Se você não me ajuda, ele morrerá!
:21:20
- Quem morrerá?
- Manni.
:21:22
Quem é Manni?
:21:23
Meu namorado, já faz um ano!
:21:25
-Eu nem mesmo o conheço. Por que ele vai morrer?
-Não importa!
:21:36
Okay, venha comigo.
:21:49
- Você vai me ajudar?
- Claro.
:21:51
Vá para casa e durma.
:21:54
E diga a sua mãe que eu não irei novamente para casa
nem hoje, nem amanhã, nunca mais.
:21:59
Eu estou deixando vocês
e casando com outra mulher.
:22:03
Nós vamos ter um filho, e eu vou tentar
ser feliz, porque ela me quer.
:22:08
Eu estou doente da audição, ''Tudo o que você faz é trabalhar
Você sempre bancou o chefe. ''
:22:14
Talvez seja, mas e dai!
você não tem idéia!
:22:18
Eu estou tão cansado de ser o tonto,
o alguém para culpar!
:22:22
Mas o traseiro do papai é bom o suficiente, humm?
Bem, não mais!
:22:30
De qualquer forma, eu nunca teria gerado
uma aberração como você.
:22:33
- Mas você fez, você gerou!
- Não, eu não fiz!
:22:40
Tudo que estou dizendo é que
você é um "ovo de cuco".
:22:49
Agora você sabe.
:22:53
O sujeito que gerou você
não viveu para ver seu nascimento.
:22:59
Tire ela daqui, por favor.