:05:00
Herifin ne kadar hýzlý olduðuna inanamýyorum.
:05:03
Yapabileceðim hiçbir þey yoktu.
Dýþarý çýktýðýmda çoktan gitmiþti.
:05:06
Hatta bir taksi tuttum.
:05:08
Salak taksici doðu tarafýna gitti.
Orada da bir Gruewald Caddesi varmýþ.
:05:11
Farkettiðimde çok geç olmuþtu.
:05:14
Sadece bana olmadý.
Motor yüzünden ben de mahfoldum.
:05:18
- Önemi yok.
- Ve oraya geldiðimde sen gitmiþtin.
:05:21
Artýk hiç önemi yok.
Ben bittim.
:05:24
- Ama neden?
- Yardým et Lola!
:05:27
Ne yapacaðýmý bilmiyorum.
:05:30
Orada deðildin ve ben herþeyi...
:05:32
...berbat ettim. Salaðýn tekiyim ben!
:05:35
Sakin ol.
Þimdi, ne oldu?
:05:38
Sadece bana ne olduðunu anlat, tamam mý?
:05:42
Lola, beni öldürecek.
Öldürecek beni.
:05:45
Kes þunu! Beni korkutuyorsun.
Ne oldu?
:05:47
- Yakalandýn mý?
- Hayýr, hayýr. Keþke öyle olsaydý.
:05:52
Herþey yolunda gitti.
Arabalarý oraya götürdük ve o adamlar geldi.
:05:56
Ödemeyi yaptýlar.
Çok basitti.
:05:59
Sýnýra doðru gittim ve beni orada býraktýlar.
:06:04
Sonra o mercekli adamý görmeye gittim
ve tam zamanýnda bitirdi.
:06:08
Herþey tam vaktindeydi, sen hariç.
:06:12
Orada deðildin.
:06:15
- Ve sonra?
- Hiçbir þey. Bir telefon bile gelmedi, hiçbir þey.
:06:19
Taksi bile çaðýramadým.
O yüzden metro istasyonuna gittim.
:06:22
Trende, bir serseri vardý.
:06:26
Birdenbire yere düþtü
ve aniden ortaya o polisler çýktý.
:06:29
Ve ben de her zamaki gibi kaldýrdým,
eski bir refleks.
:06:43
- Torba!
- Torba.