:20:02
Yani?
100.000 etmez o.
:20:05
Baba lütfen, ciddiyim.
Bu bir þaka deðil.
:20:09
- Evet öyle, Lola! Ciddi olamazsýn!
- Bana yardým etmezsen, o ölecek!
:20:13
- Kim ölecek?
- Manni.
:20:15
Manni de kim?
:20:16
Bir yýldan beri erkek arkadaþým!
:20:18
- Kim olduðunu bile bilmiyorum. Neden ölecek ki?
- Umurumda bile deðil!
:20:29
Tamam, gel benimle.
:20:41
- Bana yardým edecek misin?
- Tabii ki edeceðim.
:20:43
Þimdi bu kapýdan çýkýp eve git ve biraz uyu.
:20:46
Bu arada annene bu gece evde olmayacaðýmý söyle.
Ne de yarýn gece, bir daha hiç.
:20:51
Ýkinizi de terk ediyorum ve baþka bir kadýnla
evleneceðim ve mutlu olmayý deneyeceðim.
:20:55
Bir sürü çocuðumuz olacak. Çünkü sonunda beni isteyen,
beni umursayan, kavga etmeyen birini buldum.
:21:00
"Tek yaptýðýn þey iþ"
lafýný duymaktan sýkýldým artýk.
:21:05
Öyleyse ne yapayým ha?
Hiçbir fikrin yok!
:21:09
Her zaman kötü adam olmaktan usandým artýk, Lola!
Her zaman suçlanan adam!
:21:13
Ama babanýn parasý güzel, deðil mi ha?
Artýk deðil! Bitti!
:21:20
Herneyse, hiç senin gibi bir mahluða
babalýk yapmamýþtým.
:21:24
- Ama yaptýn, aptal herif!
- Hayýr yapmadým!
:21:30
Ben senin gerçek baban deðilim.
:21:39
Evet, þimdi biliyorsun artýk.
:21:43
Gerçek baban sen doðmadan çok önce ölmüþtü.
:21:48
Lütfen dýþarý atar mýsýn onu?
:21:52
Dýþarý çýkar.
Haydi!