:11:02
-Vá poslední kousek staèil.
-Zachraòoval jsem pøítele.
:11:06
A proto jste ohrozil stanici
a neuposlechl pøímý rozkaz?
:11:11
Ano, pane, pøesnì tak.
:11:15
Pane.
:11:19
Mnì se líbí.
:11:24
Gratuluji, majore. Právì jste se
stal pilotem Expedice Jupiter.
:11:31
Kde jsou mý prachy?!
:11:38
Umonil jsem vzbouøencùm
pøístup do Danielsova bytu.
:11:43
Svùj úkol jsem splnil.
:11:50
Vae smùla.
:11:53
ádáme od vás pøímou akci.
:11:57
Rozumím...
Ale bude vás to nìco stát.
:12:05
A obávám se, e má cena bude...
astronomická.
:12:11
Zruit hologram.
:12:22
Vstupte.
:12:28
Pøiel jsem pro výsledky
prohlídek, doktore Smithi.
:12:31
Robinsonovi jsou naprosto
v poøádku.
:12:37
Zdraví jako øípa
a pøipravení ke startu.
:12:40
Popøejte jim astnou cestu.
Mým jménem.
:12:50
Smìrnice jsou jednoduché.
Velitelem je profesor Robinson.
:12:53
Vy pøebíráte velení jen
v pøípadì vojenského ohroení.
:12:57
Já jsem stíhaè, pane.
Najdìte nìkoho vhodnìjího.