:21:03
Zbývá vám minuta, majore Weste.
:21:16
Pøipraveni, Houstone.
:21:18
Majore!
:21:20
Loï je vae.
:21:23
Cesta bude hladká.
:21:31
Tady doktorka Robinsonová.
Hibernace pøipravena.
:21:34
Zahajte hibernaci.
:21:41
Mám dotaz.
:21:45
Vejdou se do toho dva?
:21:48
Vy s vaím egem jen stìí.
:21:51
-Nebojte se, jsem profesionál.
-Tak lete opatrnì.
:21:59
-Zbývá 40 vteøin...
-Pøipraveni.
:22:13
30 vteøin.
:22:29
20 vteøin.
:22:32
Tady Jupiter 1.
Robinsonovi u zalehli.
:22:36
Máte volnou dráhu, majore.
Start na vá pokyn.
:22:43
Rozumím.
Cvièená opice tiskne tlaèítko.