:22:13
30 vteøin.
:22:29
20 vteøin.
:22:32
Tady Jupiter 1.
Robinsonovi u zalehli.
:22:36
Máte volnou dráhu, majore.
Start na vá pokyn.
:22:43
Rozumím.
Cvièená opice tiskne tlaèítko.
:23:19
Jupiter 1, první stupeò odpojen.
:23:29
Tady Jupiter 2,
pøedávám øízení poèítaèi.
:23:37
Osm let leteckého výcviku...
:23:41
Navigace zapojena.
:23:44
50 bojových letù...
:23:47
Kurz potvrzen.
:23:53
A vyfasuju rodinný karavan
na cestì na mezihvìzdný piknik.
:23:59
Noahu, deset let je vìènost.