:29:01
-Smith!
-Nepøibliuj se ke mnì!
:29:04
Co vy tady dìláte?
:29:07
Major West! Díky bohu!
:29:10
Provádìl jsem poslední zkouky
a nìkdo mì zezadu omráèil.
:29:14
To je vzbouøenecká technologie.
:29:17
Vyzvìdaè! To je tvoje dílo!
:29:21
-Co to dìláte?!
-Vyhazuju odpad!
:29:24
Potøebuju pomoc!
:29:26
Nemùu dostat Judy ven. Umírá!
:29:33
-Dotkni se mì, a to dìvèe zemøe!
-S mrtvolama nesmlouvám.
:29:37
Bude to i její smrt.
:29:40
Stojí ta pomsta za to, majore?
Mohu ji zachránit.
:29:43
Ale dejte mi slovo dùstojníka,
e mì uetøíte.
:29:50
-Zachraò ji!
-Zpøístupnil jsem øízení!
:30:02
Vychýlili jsme se z kurzu.
:30:07
-Zachytila nás gravitace Slunce!
-To je ta velká koule?
:30:15
4 minuty do roztavení plátì.
:30:19
Zkontrolujte trysky. Profesore!
:30:23
Pokusím se pøistát na Merkuru.
:30:27
-Potøebuju nosítka.
-Ano, pane.
:30:30
Rychle, Smithi!
:30:35
Pokusil jste se nás zabít.
A my vám vìøili.
:30:38
Svìt má svou odvrácenou tváø.
Zalete jednou, dvakrát...
:30:43
...a vechno se vyjasní.
Neberte to jako vadu charakteru.
:30:48
Je to filozofická volba,
plynoucí z pochopení univerza.
:30:53
-Je to zpùsob ivota.
-Jste netvor.
:30:56
Snad. Ale také jediný èlovìk,
který mùe zachránit vai dceru.